Blog

Un regalo para los padres y madres que intentan hacer lo mejor cada día por sus hijos.

Cuando pensabas que no estaba mirando – When you thought I wasn’t looking

Cuando pensabas que no estaba mirando – When you thought I wasn’t looking

Hemos encontrado este maravilloso texto en el Blog de Paulo Coelho y nos ha parecido un bello regalo para celebrar el Día de las Madres. Aunque es totalmente aplicable a los padres también. Esperamos que os inspire.

 

Cuando pensabas que no estaba mirando
Colgaste mi primer dibujo en el refrigerador
Y eso me hizo querer pintar otro
Cuando pensabas que no estaba mirando
Alimentaste a un gato callejero
Y aprendí­ a ser amable con los animales
Cuando pensabas que no estaba mirando
Horneaste una torta de cumpleaños para mí­
Y supe que las pequeñas cosas son las cosas importantes
Cuando pensabas que no estaba mirando
Hiciste una oración
Y descubrí­ que siempre habrá un Dios con quien puedo conversar
Cuando pensabas que no estaba mirando
Me diste un beso de buenas noches
Y me sentí­ amada.
Cuando pensabas que no estaba mirando
Vi algunas lágrimas salir de tus ojos
Y supe que algunas cosas son dolorosas –
Pero no hay nada de malo en llorar
Cuando pensabas que no estaba mirando
Me sonreí­ste
Y me sentí­ hermosa
Cuando pensabas que no estaba mirando –
Miré …
Y te quiero dar las gracias
Por todo lo que has hecho
Cuando pensabas que no estaba mirando
—-
When you thought I wasn’t looking
You hung my first painting on the refrigerator
And I wanted to paint another.
When you thought I wasn’t looking
You fed a stray cat
And I thought it was good to be kind to animals.
When you thought I wasn’t looking
You baked a birthday cake just for me
And I knew that little things were special things.
When you thought I wasn’t looking
You said a prayer
And I believed there was a God that I could always talk to.
When you thought I wasn’t looking
You kissed me good-night
And I felt loved.
When you thought I wasn’t looking
I saw tears come from your eyes
And I learned that sometimes things hurt
But that it’s alright to cry.
When you thought I wasn’t looking
You smiled
And it made me want to look that pretty too.
When you thought I wasn’t looking
You cared
And I wanted to be everything I could be.
When you thought I wasn’t looking
I looked . . .
And wanted to say thanks
For all those things you did
When you thought I wasn’t looking.
 

¡Feliz día de las Madres!

 

Happy Mother’s Day!

 

 

 

*Ilustración: Pintura Madre e Hijo de Gustav Klimt